24.6.10

"festa entre artistas"

sempre deixe aberta a porta
do banheiro quando quiser
que alguém por acaso esteja
na porta, ali, do outro lado,
quem sabe até enlouquecido
com a falta completa de amor,
com essa proximidade falsa,
bem ali, do outro lado da porta,
pensando em como seria abri-la
e, apenas para mudar um pouco
os parâmetros, dar de repente
de cara com alguém defecando.

5.6.10

"they liars"

you have to empty
your stomach until
there’s nothing left
but a piece of a rest.

some folks they say:

“when i don’t create,
then i’m not living.”

i think they are liars.

when i don’t create,
then i’m only living.

and living, my folks,
is what fears the most.